Floraison, flowering
La floraison de la vigne s’est déroulée cette semaine. Une semaine chaude, humide, orageuse avec des bourrasques de vent. Un orage d’une rare violence s’est abattu sur notre vignoble de Chouilly vendredi soir, accompagné de vent, énorme quantité d’eau et malheureusement de grêle, notre pire ennemi. Si le vent a favorisé la chute des capuchons floraux, la grêle a par contre détruit et hachée de nombreuses feuilles et de grappes et futurs bois de taille. Pour le moment, il va falloir être vigilent, les maladies risquent de se développer dans un vignoble qui se retrouve stressé et en état de choc.
The flowering of the vine proceeded this week. One week hot, wet, stormy with gusts of wind of wind. A storm of a rare violence fell down on our vineyard of Chouilly Friday evening, accompanied by wind, enormous quantity of water and unfortunately of hail, our worst enemy. If the wind supported the fall of the floral caps, hail A on the other hand destroyed and chopped many sheets and bunches and future drink of size. For the moment, it will be necessary to be vigilent, the diseases are likely to develop in a vineyard which is found stressed and in a state of shock.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire