Avril caniculaire,Scorching April

grande des Montaigus

Des records de chaleur rarement enregistrés en avril, frôlant les 30 degrés, pas 1 mm de pluie depuis le 1 avril, tout cela favorise la croissance de la vigne. Un avantage quand même de ces conditions climatiques, pas de maladie observée.
Si le mois de mai est identique au mois d’avril, une certitude, nous ferons les vendanges au mois d’aout !


Of the records of heat rarely recorded not in April, touching lightly the 30 degrees, 1 mm of rain since April 1, all it encourages the growth of the grapevine. An advantage nevertheless of these climatic conditions, not of observed illness.If the month of May is identical in the month of April, a certainty, us will make wine-harvest in the month of August!

vue sur de jolies grappes de Chardonnay

développement exceptionnel,exceptional development

Les Rochefours, Bisseuil, avec vue d'ensemble des "agrafelyres"

stade 4 à 6 feuilles avec les grappes visibles

Belle Noue, Epernay

Le développement végétatif de la vigne peut être qualifié d'exceptionnel. Alors que jusqu'en début de semaine dernière, le débourrement se déroulait progressivement suivant les parcelles et les cépages, les conditions réellement chaudes enregistrées ces derniers jours ont favorisé un débourrement extrèmement actif. A ce jour, les stades végétatifs présentent une avance de presque 3 semaines par rapport à 2006.





The vegetative development of the grapevine can be qualified of exceptional.


Whereas until beginning of last week, the development took place progressively following the parcels and the vines, the really hot conditions recorded these last days encouraged a débourrement active extremely. On this day, the vegetative stages present an advance of nearly 3 weeks in relation to 2006.

Bourgeons (suite), Buds

Magnifiques bourgeons de Chardonnay au stade éclatement des bourgeons,
Avec les belles journées ensoleillées de ces derniers jours, la vigne reprend vigueur et les bourgeons arrivent au stade "Bourgeons éclatés", certains arrivent même à une feuille étalée.
A ce stad les bourgeons sont gelables et la récolte pourrait être compromise en cas de gel matinal...

With the beautiful days brightened of these days, the grapevine takes vigor and the buds arrive to the stage"exploded buds", some even arrive to a spread leaf.
To this stage, the buds are gelables and the harvest could be compromised in case of early frost...