samedi, avril 26, 2008

enfin de la douceur ! finally of the sweetness !




Aprés un hiver relativement doux et un début de printemps frais et humide, la douceur printanière revient.

Les travaux de taille et liage étant terminés,les vignerons s'attardent à de menus travaux d'entretien des parcelles, remise en état des chevets, enherbement, épandage de compost..., et la vigne démarre son cycle végétatif tranquillement.

Actuellement, le stade de la vigne varie de pointe verte dans certains secteurs à bourgeons éclatés en parcelle précoces, l'an dernier, à cette époque, la vigne se trouvait au stade grappes visibles avec 4 à 6 feuilles étalées.

Les années se suivent, mais ne se ressemblent pas !


After one soft winter and a cool and humid spring beginning, the vernal sweetness comes back.

The works of size and liage being finished, the wine growers stay late to little maintenance works of the parcels, restoration of the slope, bet in lawn, display of compost..., and the grapevine starts its vegetative cycle quietly.

Currently, the stage of the grapevine varies peak green in some sectors to buds exploded in precocious parcels, last year, to this time, the grapevine was to the stage visible clusters with 4 to spread 6 leaves.

The years follow themselves, but don't look alike!