samedi, mars 31, 2007

Printemps, Spring

Butte des Montaigus , lever du jour

Après un hiver doux et très peu marqué par des conditions froides et rigoureuses, la première quinzaine de mars confirme amplement cette tendance.Malgré un petit rafraichissement ces derniers jours , les premiers pleurs(montée de sève)ont été observés. Actuellement, nos parcelles les plus précoces sont au stade "bourgeons dans le coton".Je vous invite à suivre régulièrement l'évolution de la vigne. Dans le courant 2007, de nouveaux investissements dans le matériel sont programmés, nouveau 4x4 (déjà arrivé), nouveau tracteur viticole hydrostatique(sécurité,confort et maniabilité), système de relevage Agrafelyre, nouvelles caves et cuverie chez AR Lenoble.

After one soft winter and marked very little by cold and rigorous conditions, the first fifteen confirms this tendency amply.In spite of a small cooling these last days, the first tears (gone up from sap) have been observed.Currently, our most precocious parcels are to the stage "buds in cotton".I invites you to follow the evolution of the grapevine.In the current 2007, of new investment are programmed, new 4x4, (already arrived) new hydrostatic wine-growing tractor (security, comfort, manageability), system of relevage Agrafelyre, new cellars and cuverie at AR Lenoble.



Bourgeons dans le coton, buds in cotton